Os médicos! Já aqui o disse, mas não percebo a razão pela qual os médicos quando questionados pelo doente sobre o seu estado de saúde, teimam em usar termos técnicos quando sabem perfeitamente que quem os ouve não vai perceber absolutamente nada! O paciente pode ser uma criança de 10 anos ou um adulto de 90 que não há forma do Doutor evitar o discurso técnico. Aliás, este deve ser a área onde além de não se perceber a letra da generalidade dos médicos nas receitas que prescrevem, também não se percebe o seu discurso. Quanto a mim, o uso daquela "linguagem médica" pode provocar, inclusive, uma maior preocupação no paciente por julgar que tem algo muito grave, só porque o médico insiste em falar "mediquês"... em vez de português... dizendo num minuto o que poderia e deveria dizer em 3 segundos! Exemplifiquemos uma dessas consultas:
Paciente: Sr. Doutor, já sabe os resultados dos meus exames?! Médico: Lamento, mas não tenho boas notícias, Sr. Fastaporra! Paciente: É grave, Sr. Doutor?! :S Médico: Os exames laboratoriais, revelaram que o senhor é portador de adenocarcinoma de Pulmão com metástases em coluna lombo-sacra e por esse motivo terá de realizar um tratamento radioterapeutico e quimioterapeutico. Necessita, por isso, de cuidados médicos diários para a aplicação subcutânea de medicação e controle de exames de sangue… já que há o risco de crises de hipertensão arterial e sangramento! Paciente: Ok, Doutor… já sei que o senhor é médico... mas que tal falar português comigo?!
Enfim... não seria mais prático o Sr. Doutor dizer que o Sr. Fastaporra tem cancro no pulmão e nos ossos?! Com este paleio todo ainda o assusta e fá-lo sofrer por antecipação, temendo o pior, desnecessariamente!!
Paciente: Sr. Doutor, já sabe os resultados dos meus exames?! Médico: Lamento, mas não tenho boas notícias, Sr. Fastaporra! Paciente: É grave, Sr. Doutor?! :S Médico: Os exames laboratoriais, revelaram que o senhor é portador de adenocarcinoma de Pulmão com metástases em coluna lombo-sacra e por esse motivo terá de realizar um tratamento radioterapeutico e quimioterapeutico. Necessita, por isso, de cuidados médicos diários para a aplicação subcutânea de medicação e controle de exames de sangue… já que há o risco de crises de hipertensão arterial e sangramento! Paciente: Ok, Doutor… já sei que o senhor é médico... mas que tal falar português comigo?!
Enfim... não seria mais prático o Sr. Doutor dizer que o Sr. Fastaporra tem cancro no pulmão e nos ossos?! Com este paleio todo ainda o assusta e fá-lo sofrer por antecipação, temendo o pior, desnecessariamente!!